郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞

惟睿作圣,惟圣登皇。
精感耀魄,时膺会昌。
舜惭大孝,尧推让王。
能事斯极,振古谁方。
文明履运,车书同轨。
巍巍赫赫,尽善尽美。
衢室凝旒,大庭端扆。
释负之寄,事光复子。
脱屣高天,登遐上玄。
龙湖超忽,象野芊绵。
游衣复道,荐果初年。
新庙奕奕,明德配天。

译文

收起展开
唯有天赋睿智之人能成为圣贤,唯有圣贤能登上帝位。
精诚之心可感动日月星辰,正逢时代承平昌盛。
舜帝拥有至高的孝道,尧帝传位推让贤王。
如此非凡的功业达到极致,从古至今无人能与比肩。
文德教化顺应天运,天下实现车同轨书同文的大一统。
功业崇高声名显赫,所有规制都达到尽善尽美的境界。
在明堂静居垂拱理政,于朝廷之上端庄临朝。
承担起安定天下的托付,所有事务都归于正统。
如同脱去草鞋一般弃天下登仙,飞升去往高远的天界。
先祖所居的龙湖悠远缥缈,巡行的郊野草木绵延繁盛。
在复道之上留存着旧日的衣袂踪迹,依循旧礼进献时果祭祀先祖。
新建的宗庙恢弘庄严,光明的德行足以与上天相配。

注释

收起展开
  • 睿睿智,指天赋的超凡智慧。
  • 耀魄古代对月亮的别称,这里代指天上的日月星辰。
  • 膺承当、恰逢。
  • 振古从古至今、远古以来。
  • 履运顺应时运、承接天运。
  • 衢室古代帝王听政的明堂,这里代指天子的正殿。
  • 凝旒指帝王头戴冠冕垂旒,端庄静穆的样子。
  • 端扆背靠帝王专用的屏风临朝,指君主正式处理政务。
  • 脱屣把鞋子脱掉,比喻看得很轻,无所顾恋,常用来指帝王弃天下升仙。
  • 登遐是对帝王去世的讳称,指飞升仙境。
  • 奕奕恢弘庄严、高大盛美的样子。

赏析

收起展开
这首郊庙乐歌整体风格庄重典雅,用词典正厚重,完全契合皇家宗庙祭祀的肃穆氛围。作品大量引用上古圣王舜、尧的典故,将李唐先祖的功业与传说中的圣君对标,极大强化了祭祀对象的神圣性。

全诗结构铺陈有序,从赞颂先祖的圣德天命,到叙说大一统的文治功业,再到追怀仙踪、祭祀祈福,层层递进,最后以“明德配天”收束,点明李唐统治的正统性源自上天授予的光明德行,完全服务于皇家祭祀的礼制需求,是初唐雅乐体系的代表性文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐歌辞,属于享太庙仪式中配套《景云舞》演唱的专用乐章,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目当中。

这类歌辞的创作严格遵循皇家祭祀的礼制规范,用于太庙祭祀李唐先祖的正式仪式,承担着赞颂先祖圣德、强化宗法正统性的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: