乌目山五题 延福院

兰桂遶禅关,半春香满山。
风移金磬远,云伴玉龙闲。
树暗猿吟外,花开僧定间。
尘心自然洗,流水日潺潺。

译文

收起展开
兰草桂树环绕着禅院的门扉,暮春时节香气漫满整座山岗。
清风携着铜磬的声响飘向远处,白云相伴着状似卧龙的山石悠然闲静。
树影幽深的山猿啼鸣之外,山花在僧人打坐入定的间隙悄然绽放。
凡俗的尘念自然而然被荡涤,山间的流水整日潺潺作响。

注释

收起展开
  • 禅关禅门,这里指代禅院的门户,也暗含禅法要义的意蕴。
  • 金磬铜制的佛教打击乐器,僧众诵经礼佛时敲击发声。
  • 玉龙这里指延福院旁状似卧龙的白色山石,也可指代山间倾泻的瀑布。
  • 僧定僧人修习禅定时进入的心神安定、无杂念纷扰的状态。
  • 尘心沾染了世俗欲念的凡俗之心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意贯穿,将山寺暮春的清幽景致写得灵动鲜活,毫无尘俗之气。

全诗采用由远及近、视听结合的写法,先写嗅觉层面的满山花香,再写听觉层面的磬声猿啼,辅以云影花开的静景,动静相宜,营造出与世隔绝的清寂氛围。

诗人没有刻意堆砌禅理典故,全凭实景自然带出清逸出尘的心境,最后以流水涤尘的意象收束,情景交融浑然一体,读来让人仿佛也随诗人一同置身幽山古刹之间,俗念尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李堪任常熟县令期间所作。乌目山即江苏常熟境内的虞山,相传西周时虞仲死后葬于此地,因此得名,山中多古刹胜景。

李堪素来喜好游山访寺,他将自己游览乌目山五处知名寺院的诗作编为组诗《乌目山五题》,《延福院》是其中的篇目,记录了他春日探访延福禅院的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: