句 其五
海月随帆落，溪花遶驿流。
译文
收起
海上的明月随着行舟的船帆缓缓西落，溪边的落花环绕着驿站旁的水流漂浮。
注释
收起- 遶同"绕"，环绕的意思。
- 驿即驿站，古代供传递公文的官员、往来行人停留住宿的处所。
- 海月指海上的明月。
赏析
展开
这两句残句是经典的写景佳句，造语清新质朴，意境悠远开阔。
上句写海上行旅之景，将“海月”与行帆并置，用一个“随”字化静为动，写出了月逐舟行的独特观感，自然又生动，意境开阔辽远。下句转写溪边驿站的近景，落花绕着驿边流水漂流，把寻常行旅场景写得明丽灵动，全无一般行旅诗的愁苦萧瑟。
全诗短短十个字，画面层次分明，从海上远景到溪头近景，意境从开阔辽远转向清雅幽静，整体和谐统一，余味悠长，是不可多得的写景佳联。
上句写海上行旅之景，将“海月”与行帆并置，用一个“随”字化静为动，写出了月逐舟行的独特观感，自然又生动，意境开阔辽远。下句转写溪边驿站的近景，落花绕着驿边流水漂流，把寻常行旅场景写得明丽灵动，全无一般行旅诗的愁苦萧瑟。
全诗短短十个字，画面层次分明，从海上远景到溪头近景，意境从开阔辽远转向清雅幽静，整体和谐统一，余味悠长，是不可多得的写景佳联。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人李堪留存的残句，原诗全篇已散佚，仅存此二句传世。
李堪为北宋乌程（今浙江湖州）人，神宗熙宁年间仕宦各地，这两句诗应当是他行旅途中即景创作所得。
李堪为北宋乌程（今浙江湖州）人，神宗熙宁年间仕宦各地，这两句诗应当是他行旅途中即景创作所得。