李堪 · 唐代

此心复何已,新月清江长。
云归石壁尽,月照霜林清。

译文

收起
我心中萦怀的思绪何时才能停止,一弯新月斜挂,清澈江水悠悠悠长。
流云渐渐散去,空旷石壁一览无余,明月清辉洒落,照亮经霜后澄澈的山林。

注释

收起
  • 复何已何时才能停止。已,意为停止、完结。
  • 清江清澈明净的江水。
  • 霜林秋季经霜之后的山林。

赏析

展开
这首残句虽只有短短四句,却意境浑然,清寂悠远,情景交融的手法运用得极为自然。

开篇直吐胸臆,点出心中难以排遣的怀思,随即宕开一笔,勾勒出新月悬天、清江悠长的阔大远景,将柔婉绵长的情思融入浩渺清寒的江景之中,情与景自然衔接,毫无生硬之感。

后一联转写近景山林,云归崖静,月洒霜林,整个画面干净空灵,透出一种澄澈静谧的禅意,诗人内心的悠远思绪与平和心境,全都融化在这一片清辉之中,虽为残章,却余味无穷。

创作背景

展开
这首是唐代诗人李堪留存下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅这四句被收录进《全唐诗》传世。

李堪为唐末诗人,正史中关于他的生平记载较少,从诗句内容推断,这应当是诗人秋夜游赏江边山林时,因景生情写下的寄怀之作。

名句摘录

收起

此心复何已,新月清江长。

云归石壁尽,月照霜林清。