乌目山五题·净居院

入门松桂深,清气生人心。
霞影迷窗绮,花光照地金。
微风起层阁,初月升高林。
终夜魂自健,满堂钟磬音。

译文

收起展开
踏入院门只见松桂繁茂幽深,清润的气韵顿时涤荡了游人的心神。
晚霞的光影映照着窗上的绮纹,遍地盛放的花朵洒落碎金般的光彩。
轻柔的晚风从层层高阁间拂过,初升的明月攀上了远处高高的林梢。
整夜心神都格外澄澈舒爽,满院都回荡着钟磬悠扬的清音。

注释

收起展开
  • 乌目山江苏常熟虞山的古称,相传西周时期虞仲死后葬于此地,是江南知名的山林名胜。
  • 层阁层层叠叠的高阁,这里指净居院中的多层佛阁建筑。
  • 初月农历月初形状如钩的新月,这里指刚刚升起的月亮。
  • 钟磬寺院中用于仪式的铜钟与玉磬两类打击乐器,也代指寺院的梵音声响。

赏析

收起展开
这首诗通篇以移步换景的顺序,从入门游赏写到入夜闻音,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将古寺清寂脱俗的氛围描摹得淋漓尽致。

诗人没有落入一般寺院诗谈禅说理的俗套,而是全程以感官体验串联画面,从触觉嗅觉的清润之气,到视觉的霞影花光、初月高林,最后落到听觉的钟磬余音,层层递进,自然带出尘虑尽消、心神澄澈的游寺感受,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李堪游历乌目山(今江苏常熟虞山,古称乌目山)时所作的组诗《乌目山五题》中的一首,组诗共五篇,分别咏叹山中五处知名寺院与胜景。

李堪长期隐居吴中一带,喜好游历山林古刹,这首诗正是他夜宿净居院时,目睹寺院清幽胜景后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: