乌目山五题 龙院

林下金仙地,苔门揜夕阳。
花飞殿塔顶,地照云霞光。
松老鹤仍在,洞闲龙已翔。
中宵动清众,清磬发虚堂。

译文

收起展开
山林深处是供奉佛陀的清净圣地,长满苔藓的寺门遮掩着西沉的夕阳。
花瓣飘落在佛殿与古塔的顶端,地面映照着天边云霞的璀璨光芒。
古松苍劲野鹤还在这里栖息,洞府空寂传说中的神龙早已腾空飞翔。
夜半时分惊动了清修的僧众,清亮的磬声从空寂的禅堂中悠悠传扬。

注释

收起展开
  • 乌目山即今江苏常熟境内的虞山,是江南知名的历史文化名山。
  • 金仙地指佛寺禅院,金仙是佛教对佛陀的别称。
  • 揜通“掩”,遮掩、遮蔽的意思。
  • 中宵即半夜、深夜。
  • 清磬佛寺中使用的铜制打击乐器,礼佛诵经时敲击,声音清越悠远。
  • 虚堂空寂清净的禅堂。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、从白日到深夜的顺序铺写古禅院的清幽景致,通篇笼罩着空灵淡远的禅意氛围。

开篇先勾勒古寺坐落于山林深处的整体环境,古苔、夕阳的意象先染出一层幽寂的底色,颔联写飞花落塔顶、霞光映地面的明丽景致,在幽寂中添了鲜活的动态。颈联巧用当地传说,松老鹤存、洞闲龙去,暗合佛寺沧桑悠远的历史感。末句收于夜半磬声,以声衬静,将古院清虚空灵的意境推到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李堪担任常熟县令期间创作的作品。

乌目山是江苏常熟虞山的古称,《乌目山五题》是李堪游历当地五处知名胜景写下的组诗,本首题咏的龙院即山中的古老禅院,诗人访游古院时触景生情,写下了这首满含禅意的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: