慧聚寺

古寺有远名,欲游先梦生。
飞猿涧底啸,灵鸟云间鸣。
影密楼台众,香繁草树荣。
何年照佛火,灿灿长光明。

译文

收起展开
这座古老的寺庙向来声名远播,我还没动身前往游览,梦里就先浮现出它的身影。
攀飞的猿猴在山涧底部发出清越长啸,通灵的禽鸟在悠悠白云之间婉转啼鸣。
树影浓密掩映着重重错落的楼台,香气繁盛,周遭的花草树木都欣欣向荣。
不知是从哪一年起点燃了供佛的灯烛,灿灿生辉永远散发着澄澈明亮的光芒。

注释

收起展开
  • 慧聚寺江南著名古刹,位于今江苏昆山,始建于南朝梁代,是历代文人游赏题咏的名胜之地。
  • 啸指猿类发出的清越长鸣之声。
  • 灵鸟这里指古寺山林中栖息的颇具灵性的禽鸟。
  • 佛火指寺庙中供奉在佛像前点燃的长明香火灯烛。
  • 灿灿形容光亮鲜明、闪烁耀眼的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先从侧面对古寺的声名落笔,说自己尚未出游便已梦绕魂牵,先烘托出慧聚寺的独特吸引力,完全不落俗套。

中间两联是实写寺中见闻,先写涧底猿啸、云间鸟鸣的山野清声,再写楼台掩映、草木繁茂的繁盛景致,视听结合,动静相宜,把古寺清幽又充满生机的独特氛围描摹得淋漓尽致。

尾联转向寺中长明的佛火,以灿灿光明的意象收束全诗,暗合禅门清净恒常的意境,也寄寓了诗人对这片清幽禅境的由衷喜爱与向往。

创作背景

收起展开
慧聚寺坐落于今江苏昆山境内,是江南地区传承久远的著名古刹,始建于南朝梁天监十年,历代多有名人游赏题咏。

李堪为北宋真宗、仁宗年间诗人,平生喜好游赏江南山水胜迹,这首诗正是他专程探访慧聚寺时所作,记录了自己向往古寺、身临其景的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: