宿慧聚寺

石林高月生,藓阁疏磬鸣。
宿鸟梦难就,定僧魂更清。
香风动花影,岩瀑飞玉声。
遥夜坐来短,但余天外情。

译文

收起展开
山石丛林之上一轮明月缓缓升起,覆满苔藓的寺阁间稀疏的磬声悠悠传来。
归巢的宿鸟辗转反侧难以安眠,打坐入定的僧人神思澄澈毫无尘俗杂念。
裹挟着花香的夜风轻轻拂过,枝间花影随之缓缓摇动,山岩上的飞瀑倾泻而下,溅起如玉碎般的清亮声响。
漫漫长夜在静坐中仿佛过得格外短促,心头只剩下超脱尘寰的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 疏磬稀疏的敲磬声,磬是古代佛寺中用于诵经、仪轨的铜制打击乐器。
  • 定僧正在打坐入定的僧人,入定是佛教修行中让心神安定、完全脱离杂念的状态。
  • 岩瀑从山岩缝隙间倾泻而下的瀑布。
  • 遥夜漫长的深夜。

赏析

收起展开
全诗以视听交织的手法铺陈古寺夜景,开篇从高空月升落笔,将石林的清旷与磬声的悠远结合,瞬间勾勒出远离尘嚣的禅境底色。

中间两联对仗工整,宿鸟难眠以动衬静,反衬出寺宇周遭环境的清寂,定僧魂清暗合禅门意趣,香风花影是视觉与嗅觉的交融,岩瀑玉声是听觉的精妙描摹,全诗无一字直接写“幽”,而幽意满溢纸面。

收尾两句收束自身的主观感受,将整夜浸润在禅意中的超脱感和盘托出,余味悠长,是宋代寺宇纪游诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李堪是北宋真宗年间的文人,曾出任昆山县令,为官清廉,在当地颇有政声。

慧聚寺坐落于江苏昆山的玉峰山麓,是江南知名的千年古刹,李堪任职期间常游历当地的山水古寺,这首诗便是他夜宿慧聚寺时,被寺中清幽禅意感染而写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: