仙楼道院

寻源探云霞,中有金仙家。
绮疏晃飞翬,雕栏灿朱华。
珍禽栖不去,灵液流无涯。
晴旭起风篁,空香送天花。
春雷会社鼓,寒烟聚海茶。
奇峰媚如削,芳树一何嘉。
且将翠阁齐,绝与红尘赊。
终然谢朝绂,此地营丹砂。

译文

收起展开
我追寻仙家踪迹探访云霞缭绕的胜境,其中就有得道金仙的居所。
雕绘花纹的窗棂映衬着飞动的檐角,彩绘栏杆上朱红华彩熠熠生辉。
珍奇的飞禽在此栖息不肯离去,灵泉仙液流淌绵延没有尽头。
晴朗的日光从风吹的竹林间升起,空灵的香气仿佛在传送天外仙花。
春雷阵阵应和着道院的社鼓,寒烟袅袅聚拢着山间的云雾茶。
奇特的山峰秀美如同刀削而成,芬芳的林木是何等的佳美清丽。
暂且将这翠色楼阁与云齐平,和纷扰的俗世远远隔绝。
最终我要辞去朝廷的官职,在这里炼制丹药栖隐修道。

注释

收起展开
  • 金仙家指道教中得道仙人的居所,金仙是道教对神仙的尊称。
  • 绮疏指雕刻有花纹的窗格。
  • 飞翬原指飞动的野鸡羽毛,这里用来形容道院檐角凌空翘起、如飞鸟展翅的样子。
  • 灵液指道院中的甘美灵泉,道教典籍中常将名山泉水称为灵液。
  • 风篁风吹竹林,也指风中作响的竹林。
  • 天花这里指道教传说中天界飘落的仙花。
  • 红尘原指闹市的飞尘,后世代指纷扰的世俗人间。
  • 朝绂指朝廷的官服,代指官职、官场事务。
  • 丹砂即朱砂,是道教徒炼制长生丹药的主要原料,这里代指修道炼丹的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首五言古诗全程以游踪为线索,开篇从寻访胜境入笔,逐层铺陈仙楼道院的建筑之美、景物之奇,将道教胜地清逸空灵的氛围渲染得淋漓尽致。

诗人没有堆砌晦涩的道教典故,而是以清丽自然的笔触描摹出珍禽栖留、灵泉长流、晴旭穿林、香风送花的幽美画面,营造出远离尘嚣的世外仙境氛围。末尾四句由景及情,直接抒发了诗人向往摆脱官场羁绊、归隐此地修道的人生理想,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李堪任职地方期间,游历闽地道教名胜仙楼道院时所作。

仙楼道院是宋代颇具盛名的道教宫观,坐落于山水清幽的山林之间,历来是文人游赏访道的好去处,李堪素来怀有慕道隐逸之志,游览此地后心生归隐之思,便创作了这首咏赞道院胜景、抒发归志的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: