玉田八景 翠屏朝雨
翠屏山下雨霏霏，云掩冈峦草树微。
一段丹青谁解写，画家惟有米元晖。
一段丹青谁解写，画家惟有米元晖。
翠屏山下起了连绵细雨，云雾遮挡住山冈，草木也显得朦胧依稀。
这一段天然的丹青画卷谁能将它描摹下来？能画出它神韵的只有画家米元晖。
译文
收起注释
收起- 霏霏形容细雨连绵不绝的样子。
- 冈峦连绵起伏的山岗。
- 丹青原指绘画所用的颜料，后泛指绘画、画卷。
- 米元晖即宋代书画家米友仁，字元晖，善画烟雨云山，是山水画“米家山水”代表人物之一。
赏析
展开
这首诗以白描手法写雨中翠屏山，开篇只用寥寥十余字，就精准勾勒出烟雨笼罩中山林朦胧淡雅的意境，“霏霏”“掩”“微”三个词语层层递进，将雨中山景的朦胧感烘托得十分到位。
后两句跳出直接写景的窠臼，不直言景色之美，反而借画家米元晖来侧面烘托，将翠屏朝雨的烟润神韵和米氏擅长的云山画法天然结合，以画衬景，既点出了景色如画的特质，也给读者留下了悠长的想象空间，格调清雅，余味不尽。
后两句跳出直接写景的窠臼，不直言景色之美，反而借画家米元晖来侧面烘托，将翠屏朝雨的烟润神韵和米氏擅长的云山画法天然结合，以画衬景，既点出了景色如画的特质，也给读者留下了悠长的想象空间，格调清雅，余味不尽。
创作背景
展开
李堪是宋代诗人，曾任职于玉田地区，对当地山川风物十分熟悉。
《玉田八景》是李堪为玉田八处知名自然胜景创作的组诗，本诗是其中吟咏翠屏山晨雨景观的作品，翠屏山即今河北唐山玉田县境内的翠屏山。
《玉田八景》是李堪为玉田八处知名自然胜景创作的组诗，本诗是其中吟咏翠屏山晨雨景观的作品，翠屏山即今河北唐山玉田县境内的翠屏山。