玉田八景 西山晴雪

西山岌岌倚层霄,爽气恒多瘴气消。
谁道闽中无雨雪,年年绝顶见璚瑶。

译文

收起展开
西山山势高峻直插层层云霄,清冽山气常年弥漫,湿热瘴气尽数消散。
谁说闽地一带从来不会落雪?每年都能在山的绝顶处看到如美玉般的皑皑积雪。

注释

收起展开
  • 岌岌形容山势高耸险峻的样子。
  • 层霄层层叠叠的云霄,代指极高的天空。
  • 瘴气古代认为南方山林间湿热蒸郁、容易引发疾病的雾气。
  • 闽中古地区名,泛指现在福建一带。
  • 璚瑶“璚”同“琼”,指美玉,这里用来比喻洁白莹润的积雪。

赏析

收起展开
这首题景小诗立意别致,跳出了传统雪景诗常见的苦寒抒情套路,充满了鲜活的地域生活趣味。

开篇先以夸张笔法凸显西山的高峻地势,山高才会气温偏低,才会形成爽气消瘴的独特小气候,为后文写山顶积雪做足了铺垫。后两句以反问语气翻案,打破世人“闽中地暖无雪”的刻板印象,以美玉喻晴日积雪,既写出了雪色的莹白光洁,也藏着诗人对本地独有的奇绝胜景的自得与喜爱,全诗语言浅白流畅,是极具地方文化特色的题景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李堪任福清县令时所作,玉田是福建福清的古称,李堪将境内八处知名胜景归纳为“玉田八景”,分别以七言绝句题咏,《西山晴雪》是其中专门描写西山冬日雪景的作品。

闽地地处东南沿海,气候常年温暖,寻常地方很难见到降雪,而西山海拔突出,山顶冬日气温极低,常有积雪留存,形成了当地独有的罕见胜景,诗人有感于此创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: