玉田八景 蓝洞归云

洞门不闭日空虚,云去云来何定居。
看到虚中生白处,恰如混沌未分初。

译文

收起展开
洞府的门常年敞开,日光映照得洞内空明虚静,云气飘来飘去从来没有固定的栖居之地。
当目光落到虚空之中生出白茫茫云气的时刻,那景象恰好就像天地尚未开辟、清浊未辨的原始状态。

注释

收起展开
  • 蓝洞又称蓝泉洞,玉田古代名胜,地处境内山中,因洞内常年云气缭绕得名。
  • 混沌未分初指中国古代神话传说中天地开辟之前,宇宙浑然一体、清浊尚未分离的原始状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规写景诗描摹景物外形的套路,紧紧扣住“归云”的核心特质,以虚写实,开篇就营造出蓝洞空灵缥缈的整体氛围。

后两句从眼前实景自然生发哲思,将洞中云气弥漫、白茫茫一片的朦胧景象,和宇宙初始的混沌状态巧妙勾连,把普通的自然景观赋予了玄远的道家哲思,全诗语言清淡质朴,景与理无缝融合,毫无生硬说教之感,是宋代写景小诗中融景入理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗年间,李堪担任玉田(今河北唐山玉田县)县令时所作。

李堪在任期间遍历当地山水名胜,为八处标志性景观分别题诗,组成《玉田八景》组诗,《蓝洞归云》便是其中描摹蓝泉古洞云气吞吐奇观的作品,蓝洞是玉田境内古代知名的山林胜迹,因洞中常年云气氤氲得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: