玉田八景 剑溪渔唱

水过云津势渐平,双溪汇作剑溪清。
渔舟往来无人见,隔竹时闻欸乃声。

译文

收起展开
水流过云津渡口之后水势渐渐平缓,两条溪流汇合之后形成澄澈清冽的剑溪。
渔船上的渔人往来穿梭旁人看不见身影,隔着竹林不时能听到摇橹的欸乃声响。

注释

收起展开
  • 云津云津渡口,是剑溪上游的一处知名古渡。
  • 剑溪玉田境内的古老溪流,是当地标志性的山水胜景。
  • 欸乃象声词,指行船时摇橹发出的声响,也可代指渔人吟唱的渔歌。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及声的递进写法,前两句铺陈剑溪的地理形貌,水流平缓、溪水澄澈的清幽画面跃然纸上,为后文写渔隐意趣做好了环境铺垫。

后两句以隐现结合的手法,不直接刻画渔人的样貌行踪,只写隔着竹丛传来隐约的橹声,营造出一种与世相忘、悠然自适的隐逸渔趣,将剑溪清幽静谧的意境烘托到极致。全诗语言清浅自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋代田园写景诗的冲淡韵味。

创作背景

收起展开
本诗是北宋诗人李堪任玉田县令期间,为当地“玉田八景”组诗创作的其中一首。

当时李堪在任上体察当地风物,遍历县域内的山水名胜,将剑溪一带渔人悠然行舟的景致纳入八景题咏序列,写下这组充满田园意趣的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: