馆中新蝉

李宗谔 · 宋代 · 绝句

雨过新声出苑墙,烟轻余韵度回塘。
短亭疏柳临官道,平野西风更夕阳。
八斗陈思饶赋咏,二毛潘岳易悲凉。
感时偏动骚人思,不问天涯与帝乡。

译文

收起
骤雨初歇,新蝉的清亮鸣声从宫苑围墙中飘出,轻烟缭绕里余音缓缓掠过曲折的池塘。
路边短亭旁疏朗的柳树挨着通衢官道,平旷的原野上西风吹拂,正衬着沉沉欲落的夕阳。
才高八斗的陈思王曹植素来多有咏蝉的辞赋,早生白发的潘岳最容易生出怅惘悲凉的心绪。
这份感怀时序的秋声偏偏牵动着文人的情思,不管是漂泊天涯的游子,还是身居帝都的朝臣,都会被深深触动。

注释

收起
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 八斗陈思指三国曹魏诗人曹植,他曾被封为陈王,谥号为思,后世谢灵运评价其才高八斗,是古代才士的典型代表。
  • 二毛潘岳指西晋诗人潘岳,他早年因仕途不顺生出白发,头发黑白相杂故称二毛,是古代文人早衰、触景生悲的典型形象。
  • 骚人原指屈原这类创作楚辞的文人,后世泛指所有的文人墨客。
  • 帝乡这里指北宋的京城汴京,也就是帝都。

赏析

收起
这首诗是宋代早期咏物诗中跳出描摹物态窠臼的典型作品,前两联全从新蝉的声韵落笔,始终没有直接提及蝉的外形,而是把细碎的蝉鸣放置在雨后苑墙、烟笼回塘、疏柳官道、西风夕阳的开阔秋景之中,把蝉声烘托得清旷辽远,氛围感十足。

后两联连用两个经典文人典故,把当下馆中闻蝉的个人体验,和千百年才士共通的身世感怀打通,不再局限于一己的悲喜。最终落点到秋蝉鸣响自带的感时属性,点明这份秋意能够跨越身份处境的差异,触动所有文人的共情,格局远超一般的咏蝉诗作,也体现出北宋初年馆阁文臣纯熟的用典技巧与平和沉厚的诗风。

创作背景

收起
这首诗是北宋初年馆阁文臣李宗谔的咏物抒怀代表作,创作于宋真宗年间,当时李宗谔以名臣之子的身份任职史馆,常年在馆阁之中供职。

某个秋日雨后,他在馆中听闻初蝉鸣唱,没有局限于描摹蝉的外形体态,而是由蝉声牵引出历代文人共通的秋士感怀,写下这首脱略形迹、重在抒情的作品。