句 其一

李宗谔 · 宋代 · 诗

一溪晓绿浮㶉鶒,万树春红叫杜鹃。

译文

收起
清晨的溪面漾着碧绿的波光,紫鸳鸯在水面悠然浮游,万千花树的春红深处,传来杜鹃声声婉转的啼鸣。

注释

收起
  • 㶉鶒一种水鸟,形似鸳鸯,羽毛多呈紫褐色,俗称紫鸳鸯,常栖息于溪涧湖泊中。
  • 晓绿清晨时分溪水在天光映照下呈现出的鲜亮翠绿色泽。
  • 春红春日枝头盛放的各色红色花卉。

赏析

收起
这一联对仗极为精工,数量词、色彩词、动植物意象两两相对,严整却毫无板滞之感。

诗人巧妙融合视觉与听觉维度,溪面浮鸟是目之所见,林间鹃啼是耳之所闻,明丽的绿、红色彩相互映衬,将仲春时节郊野生机盎然的鲜活画面完整托出,全无雕琢痕迹,是宋初写景联句中的代表性佳作。

创作背景

收起
该联是北宋初期馆阁文人李宗谔的传世断句,收录于《全宋诗》卷一百二十二中。

李宗谔出身北宋名门,为宰相李昉之子,长期在三馆任职,平日多有游赏题咏的创作,这一联正是他春日郊行即目所见的即兴题句,典型体现了宋初诗坛推崇的清丽工致的写景风尚。