诗送士龙腹兄

李宗谔 · 宋代 · 绝句

铜鱼四明守,竹马十年兄。
掺袂河梁别,鸣桡泽国行。
登楼知日近,傍海见潮生。
郡政应多暇,新诗几首成。

译文

收起
你带着朝廷颁发的铜鱼符出任四明郡守,是我相交多年自幼熟识的兄长。
我们在河畔执手依依告别,你乘着鸣响船桨的航船驶向水网密布的浙东水乡。
到任后登楼远眺就会觉出离海日更近,傍着海岸随时能见到潮水涌生的景致。
想必州郡政务清闲多有富余时光,你定能写出不少新的诗作。

注释

收起
  • 铜鱼古代铜制鱼形符信,是朝廷颁发给州郡最高长官的身份凭证,代表郡守的官方权责。
  • 四明守即明州知州,四明是今浙江宁波的古称,境内有四明山,因此得名。
  • 竹马代指童年时期的交谊,此处用来形容二人相识多年、情谊深厚。
  • 掺袂执住对方衣袖,是古人送别时的典型动作,代指离别。
  • 鸣桡船桨划动时发出声响,此处指代行船启程。桡是船桨的古称。
  • 泽国水网密布的水乡,此处特指浙东沿海一带多河湖的地域风貌。

赏析

收起
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗常见的悲苦惆怅套路,整体风格冲淡平和,满含温厚的期许。

首联直接点出对方的身份与二人的交情,开门见山毫无赘语,颔联实写送别的场景,将离别的动作与友人启程的画面自然衔接,没有刻意渲染离愁。颈联是诗人想象友人到任之后的所见景致,登楼近日、傍海观潮的画面开阔舒展,丝毫没有远赴偏远地方的凄苦感,反而满是对东南滨海风物的向往。尾联落脚于对友人的美好祝愿,期许对方政务从容、诗兴不减,尽显宋代士大夫之间以诗文相尚的清雅交谊,全诗语言质朴流畅,完全是白描手法,情真意切毫无雕琢痕迹,是北宋初期白体送别诗的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗年间,是李宗谔为送别同族兄长李士龙赴任明州(别称四明,今浙江宁波)知州所作的赠别诗。

李宗谔出身北宋名门,是宰相李昉之子,当时在朝中任职,与这位族兄自幼交好,得知对方要远赴东南沿海出任地方长官,便写下这首诗为其饯行。