句 其二

李宗谔 · 宋代 · 诗

金銮后记人争写,玉署新碑帝自书。

译文

收起
金銮殿中留存的旧记人人争相抄写,翰林院新立的碑石是当今皇帝亲手题写。

注释

收起
  • 金銮即金銮殿,唐宋时皇宫内的殿名,为翰林学士待诏供职的场所,后世常以金銮代指翰林院。
  • 玉署又称玉堂署,是翰林院的官方别称,北宋时翰林院常设玉署匾额,是清贵文臣的标志性身份符号。
  • 帝自书皇帝亲自书写,此处指宋真宗为翰林院新碑亲笔题字的史实。

赏析

收起
这两句对仗极为精工,“金銮”对“玉署”,以皇家宫殿的华贵意象点出翰林院的清贵地位,“后记”对“新碑”,以新旧文献的对照带出文事传承的脉络,“人争写”对“帝自书”,从民间士人追捧和帝王亲自垂青两个维度,凸显出当时崇文风气的浓厚。

全诗没有多余修饰,笔调雍容典雅,完全符合北宋馆阁文学的典型审美,寥寥十四字就写出了宋初文治鼎盛的时代气象,是北宋馆阁诗风的代表性残句。

创作背景

收起
李宗谔是北宋太宗、真宗朝的著名馆阁文人,其父李昉为宋初名相,曾主持编撰《太平御览》《文苑英华》等大型类书,家学渊源深厚。

这两句是李宗谔流传下来的残句,属于典型的馆阁题材作品,创作于他担任翰林学士期间,记录了北宋真宗朝崇文抑武、礼遇文臣的时代盛事。