绝句

李宗谔 · 宋代 · 诗

戴了宫花赋了诗,不容重睹赭黄衣。
无聊独出金门去,恰似当年下第归。

译文

收起
我簪戴御赐宫花、写完应制诗篇,再也没有机会重新见到天子的赭黄龙袍。
我满心怅惘独自走出皇宫大门,此刻失意的心情,正和当年科举落第归家时一模一样。

注释

收起
  • 宫花宫廷赐予的花饰,宋代科举及第的进士会获赐宫花簪戴,此处也代指帝王赏赐的恩荣。
  • 赭黄衣赭黄色的龙袍,是古代帝王的专属服饰,此处代指皇帝本人。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是待诏学士供职的处所,后世常用来代指皇宫的宫门。
  • 下第科举考试落榜,没有考中。

赏析

收起
这首诗以极浅白的口吻写尽近臣骤然失势的巨大心理落差,全无雕琢痕迹,情感真挚动人。

前两句先铺陈此前蒙受帝王恩宠的经历,陡然转折落到再也无缘面君的现实,情绪落差极强,怅惘之情溢于言表。后两句将此刻被斥出宫的失意,和早年科举落第的落魄直接对等,把看似轻描淡写的“无聊”二字背后的沉重失落完全托出,余味悠长,是宋代宫廷感怀诗中极具特色的作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋馆阁文臣李宗谔的感怀作品,创作于他因故被免去近臣身份、离开宫廷之时。

李宗谔是北宋初年宰相李昉之子,早年以文才登科,长期在宫中担任文学侍从,本有频繁面见帝王的机会,骤然失去接近君主的资格,巨大的落差之下便写下这首绝句抒泄心绪。