送僧归天宁万年禅院

李宗谔 · 宋代 · 律诗

师住天台寺,天台水石幽。
眼前皆胜境,门下尽名流。
法号君恩赐,精蓝国力修。
渡杯来凤阙,振锡谒珠旒。
内殿从容对,神都委曲游。
高僧类云鹤,归思在林丘。
御札全编得,宸毫几处收。
遥思到时节,烟树赤城秋。

译文

收起
大师您往日居住在天台山的寺院,天台山的水石景致格外清幽。
入目所见全都是绝佳的胜境,门下往来的尽是一时名流。
您的法号是天子恩赐的,整座梵刹都是靠国力修缮而成。
您乘着渡杯的神通来到京城宫阙,持锡杖朝见至尊天子。
在内殿之中从容答对论道,在神都各处从容游历赏玩。
高僧的品性就像闲云野鹤,归隐的心思始终牵系着山林丘壑。
您收全了天子御笔书写的经札,各处都收藏着帝王的墨宝。
遥想您回到天台山的时候,正是赤城山秋意漫过烟树的时节。

注释

收起
  • 精蓝佛寺的别称,由梵语“伽蓝”演化而来,这里特指天宁万年禅院。
  • 渡杯典故出自晋代高僧杯渡,传说他乘一只木杯就能渡水而行,这里用来雅称高僧出行。
  • 振锡锡指僧人所持的锡杖,振锡就是提着锡杖,代指僧人出行。
  • 珠旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,这里代指皇帝。
  • 宸毫宸是帝王的代称,毫指书写用的毛笔,宸毫就是皇帝的御笔。
  • 赤城天台山的标志性山峰,为传说中道教十大洞天之一,这里代指天台山。

赏析

收起
这首送别诗完全摆脱了世俗送别诗的客套俗套,没有寻常的离愁别绪,而是紧扣高僧的身份特征,将其蒙受皇家恩遇的荣耀与归隐山林的清雅志趣自然融合,格调雍容冲淡。

全诗对仗工整稳妥,用典贴合人物身份,既写出了北宋初年佛教受到朝廷尊崇的时代氛围,也勾勒出高僧如云鹤一般自由超脱的形象,末尾以遥想归山后的秋景收束,余韵悠长,尽显宋初馆阁诗文雅平和的典型风貌。

创作背景

收起
这首诗是北宋馆阁文臣李宗谔的送别诗作,创作于宋真宗在位时期。

当时天宁万年禅院的高僧赴京师汴梁朝见皇帝,蒙受御赐法号、经札等恩宠之后即将返回天台,朝中一众文臣纷纷赋诗赠别,本诗即是其中代表性的作品。