郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第一

建清庙,赞玄功。
择吉日,展禋宗。
乐已变,礼方崇。
望神驾,降仙宫。

译文

收起展开
修建肃穆的皇家清庙,赞颂先代帝王深远的功德。
挑选吉祥的良辰吉日,举行祭祀敬奉列祖列宗。
雅乐已经按规制改定,祭祀仪礼正隆重推行。
翘首盼望神灵的车驾,降临这神圣的殿宇之中。

注释

收起展开
  • 清庙原指周代祭祀周文王的宗庙,后泛指古代帝王祭祀先祖的肃穆皇家宗庙。
  • 玄功玄妙深远的不朽功业,这里特指李唐先代帝王的功德。
  • 禋宗祭祀先祖的正式礼仪,禋本是古代升烟祭天的专属仪式,此处代指敬奉先祖的隆重祭礼。
  • 神驾神灵的车驾仪仗,这里代指降临祭祀现场的先祖神灵。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章作为官方祭祀作品,整体风格庄严肃穆,完全契合皇家祭祀大典的庄重氛围。

全诗采用规整的六言句式,节奏短促有力、朗朗上口,配合雅乐演奏时极具仪式感。内容层层递进,从修建宗庙、选定吉日,到礼乐齐备、迎候神灵,完整铺陈出祭祀大典开篇的完整流程,字里行间满溢着对先祖功德的尊崇与对神灵降临的虔敬之心,是研究武周时期祭祀礼制的重要一手文献资料。

创作背景

收起展开
该作品是武周时期朝廷为武则天亲享李唐皇室清庙专门制作的祭祀乐章,收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目。

清庙原指周代祭祀周文王的宗庙,后世成为皇家先祖宗庙的统称。武后执政时期为宣示政权合法性、彰显对先祖的尊崇,亲赴皇室宗庙举行大型祭祀典礼,命文臣制作了这组共十首的配套乐章,本首为组曲开篇的迎神曲目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: