郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第二

隆周创业,宝命惟新。
敬宗茂典,爰表虔禋。
声明已备,文物斯陈。
肃容如在,恳志方申。

译文

收起展开
强盛的周王朝开创基业,上天赐予的国运不断焕新。
敬奉先祖的盛大典礼,以此表达祭祀的虔诚心意。
礼乐教化的制度已经完备,祭祀礼器仪仗都陈列整齐。
整肃仪容仿佛先祖就在眼前,恳切的敬祖之志方才得以申展。

注释

收起展开
  • 隆周强盛的周王朝,这里是武周政权自比,以周代的正统传承自居。
  • 宝命上天所赋予的天命、国运。
  • 虔禋虔诚的祭祀,禋本指升烟祭天的礼仪,这里泛指敬奉先祖的祭祀仪式。
  • 声明指声教文明,即礼乐教化的相关制度。
  • 文物这里指祭祀所用的礼器、仪仗、典册等器物陈设。

赏析

收起展开
这篇作品是典型的庙堂雅颂之作,整体风格庄重肃穆,用词典雅规整,完全契合郊庙祭祀的仪式氛围。

全篇以尊周敬祖为核心脉络,开篇以隆周创业起笔,暗合武周政权承继古周正统的政治诉求,后续依次铺陈祭祀典礼的完备陈设与主祭者的肃穆心态,没有多余的修饰,却将祭祀活动的庄严感与统治者敬告先祖、申述治国志向的恳切情绪表达得十分到位,是研究唐代武周时期祭祀礼制与雅乐文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品是武则天统治时期的郊庙祭祀乐章,属于《全唐诗·郊庙歌辞》系列,是武后亲享李唐皇室清庙(即太庙)时所用的十首乐章中的第二首,用于祭祀仪式的进献环节。

武周时期为了彰显统治的正统性,刻意推崇周王朝的典制传统,将皇室先祖祭祀与周文化的正统脉络相衔接,这类乐章由当时的御用文臣依照祭祀礼制规范创作,作者姓名未留存于世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: