青雀歌

林间青雀儿,来往翩翩绕一枝。
莫言不解衔环报,但闻君恩今若为。

译文

收起展开
林间栖息的青雀小鸟,往来轻快飞舞,绕着同一根枝桠盘桓。
不要说它不懂得衔环报恩的古训,如今感念浩荡君恩不知该如何回报。

注释

收起展开
  • 青雀鸟名,又名桑扈,是一种体型小巧的林间雀鸟,常被古代文人用作托物言志的意象。
  • 翩翩形容鸟类轻快飞舞的样子。
  • 衔环报古代著名报恩典故,传说东汉杨宝救了一只受伤的黄雀,当夜有黄衣童子持四枚白环相赠,许诺保佑其子孙位登三公,后世便以衔环代指报恩。
  • 君恩帝王的恩泽,这里特指君主对臣子的知遇与眷顾之恩。

赏析

收起展开
这首诗以咏物为表,抒怀为里,篇幅短小却用典贴切,情感真挚质朴。

前两句纯用白描手法勾勒青雀绕枝的灵动姿态,暗喻自己眷恋君侧、不愿远离的心境,全无生硬做作的痕迹。后两句巧妙化用衔环的典故,将青雀的物性与士人的情志完全融合,既没有刻意谄媚的俗态,又把感念君恩、矢志报效的心意表达得委婉动人,是盛唐咏物小诗中托意高远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期诗人王缙的咏物言志作品,创作于他仕宦生涯的早期。

当时王缙与兄长王维俱以出众文才受到唐玄宗的赏识,诗人借日常所见的林间青雀为喻,寄寓自己感念知遇、矢志报效朝廷的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: