与卢员外象过崔处士兴宗林亭

身名不问十年余,老大谁能更读书。
林中独酌邻家酒,门外时闻长者车。

译文

收起展开
他抛开世俗功名不问世事已有十余年,年岁老大之后谁还能像他这般潜心读书。
在山林之中独自酌饮从邻家换来的美酒,居所门外时常能听到贤德长者来访的车声。

注释

收起展开
  • 卢员外象即卢象,字纬卿,盛唐诗人,时任员外郎官职,是王缙、王维的友人。
  • 处士古代对有德才而隐居不仕的人的尊称。
  • 林亭指山林中的园亭居所,这里是崔兴宗的隐居之地。
  • 身名世俗的功名与声名。
  • 长者车贤德显贵之人所乘的车,这里指来访的高士友人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨勾勒出一位隐居高士的脱俗形象,没有华丽的辞藻,全用白描手法,将崔处士淡泊名利、安闲自适的隐居状态写得鲜活生动。

前两句直接点出主人公不问世事、潜心向学的隐者底色,后两句以林中独酌、长者来访两个典型场景,烘托出居所主人清雅高洁的品格,全诗意境冲淡平和,尽显盛唐隐士诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元、天宝年间,是王缙与友人卢象一同造访隐士崔兴宗的山林居所时所作。崔兴宗是盛唐著名诗人王维的内弟,长期隐居于辋川一带,与王维、裴迪等人多有唱和,是当时有名的高士。

盛唐时期访隐诗盛行,文人士大夫多将造访山林高士视为清雅之举,这首小诗正是当时文人交游风尚的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: