同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维

林中空寂舍,阶下终南山。
高卧一床上,回看六合间。
浮云几处灭,飞鸟何时还。
问义天人接,无心世界闲。
谁知大隐者,兄弟自追攀。

译文

收起展开
林木掩映之中坐落着清幽空寂的僧舍,台阶之下便是绵延横亘的终南山。
我在禅床之上安然高卧,抬眼回望便将天地六合尽收眼底。
天上的浮云在多处悄然消散,远飞的鸟儿不知何时才会返还。
探问佛理奥义之时仿佛与天人意念相接,心无挂碍便觉整个世界都安闲悠然。
谁能知晓这些遁迹于俗世的大隐高人,唯有我与兄长主动前来寻访追攀。

注释

收起展开
  • 空寂舍指青龙寺中昙壁上人所居的清幽寂静的僧房。
  • 终南山山脉名,位于长安南侧,是唐代长安士人常去游赏的名山。
  • 六合天地四方,泛指整个宇宙世间。
  • 问义探问佛教的义理奥义。
  • 大隐指真正的隐者,此处指昙壁上人这类修行高深的高僧,古人有“大隐住朝市”的说法,指不必遁迹山林也可安守心性的隐者。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,完全承袭了王维、王缙兄弟特有的山水禅意诗风,将眼前的景物与佛理禅思自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句便以僧舍的空寂与终南山的辽远对举,瞬间拉开了全诗清旷出尘的意境,高卧禅床回望天地的动作,更是写出了摆脱世俗尘务束缚之后的舒展与洒脱。

中间两联写浮云消散、飞鸟归山的自然景象,顺势引出“无心世界闲”的核心禅理,点明只要内心不被俗念牵绊,自然能获得安闲自在的境界。收尾两句点出同游兄弟相与寻访高人的雅志,余味悠然,是盛唐山水禅诗中极具代表性的唱和佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝初年,当时王缙与其兄王维,连同诗人王昌龄、裴迪均居于长安,几人交游密切,常结伴探访京郊名刹。

青龙寺位于长安东南的乐游原上,是唐代著名的佛教寺院,昙壁上人是当时寺中修行高深的高僧。此次众人聚于昙壁上人的院中小集,王维先作《青龙寺昙壁上人兄院集》一诗,王缙便写下这首和诗呼应兄长的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: