青龙寺昙壁上人院集

灵境信为绝,法堂出尘氛。
自然成高致,向下看浮云。
迤逦峯岫列,参差闾井分。
林端远堞见,风末疏钟闻。
吾师久禅寂,在世超人群。

译文

收起展开
这处清幽神异的禅境实在绝妙至极,讲经的法堂完全超脱了世俗尘嚣。
天然生成高远脱俗的情致,居高临下便能俯瞰脚下浮动的白云。
连绵起伏的山峦依次排布,高低错落的民居村落清晰区分。
林梢尽头能望见远处城墙的矮垛,风势将尽时传来稀疏悠远的钟鸣。
昙壁上人长久安住于禅定寂灭之境,身处俗世却早已远超凡俗众人。

注释

收起展开
  • 灵境神异清幽的境界,这里特指青龙寺所在的禅林胜境。
  • 法堂佛教寺院中高僧讲经说法的核心殿堂。
  • 尘氛世俗间的尘嚣、污浊氛围。
  • 峰岫连绵的山峦,岫原指山穴,后常代指山峰。
  • 闾井古代以二十五家为闾、八家为井,后用来泛指民间的民居村落。
  • 堞城墙上修筑的锯齿状矮墙,这里代指远处的城墙。
  • 禅寂佛教术语,指安住于禅定之中,远离一切烦恼妄念的寂灭境界。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水禅意诗的代表性作品,完全契合裴迪与王维唱和形成的淡远诗风,没有华丽辞藻堆砌,全以白描手法逐层铺展登临所见。

全诗由近及远、由视觉到听觉逐层推进,从禅境的整体观感落笔,再写俯瞰浮云的开阔感,随后依次铺陈山峦排布、村落错落、远堞隐现、疏钟穿风的画面,将青龙寺高敞清寂的环境描摹得淋漓尽致。末尾两句自然收束到对昙壁上人禅修境界的赞叹,景与情、禅与境完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元、天宝年间,当时裴迪隐居长安附近,常与王维、崔兴宗等文友往来游赏、赋诗唱和。

青龙寺是唐代长安最负盛名的佛教寺院之一,建于地势高敞的乐游原上,视野开阔,是当时文人士子游赏参禅的首选去处。昙壁上人是驻锡青龙寺的高僧,这首诗便是裴迪与众友人在其禅院集会时的题咏作品。