推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
辋口遇雨忆终南山因献王维
辋口遇雨忆终南山因献王维
裴迪
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
积雨晦空曲,平沙灭浮彩。
辋水去悠悠,南山复何在。
译文
收起
展开
连日阴雨让幽深的山坳变得昏暗,平缓沙滩上原本浮动的明丽光影全都消隐不见。
辋川的流水悠悠不断向远方淌去,我所惦念的终南山此刻又在哪里呢?
纠错
注释
收起
展开
辋口
辋川的谷口,位于今陕西蓝田南部,是王维辋川别业的所在地。
积雨
连日连绵不停的阴雨。
空曲
幽深曲折的山林坳谷。
浮彩
日光映照下在水面、沙岸浮动的明丽光彩。
辋水
即辋川,又称辋谷水,是灞水的支流,流经终南山下的辋谷区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格冲淡闲远,深得王维山水诗的神韵,完全契合二人隐居时期的审美意趣。
全诗前两句铺写雨中实景,积雨昏蒙、沙岸失彩,寥寥十字就渲染出雨雾笼罩下天地黯淡空蒙的氛围,全无刻意雕琢的痕迹。后两句以流水悠悠的动态反衬眼前的空寂,末句的反问藏着两层深意:既是雨雾遮山看不见终南山的实景,又暗含对往日和王维一同畅游南山、啸傲林泉的旧时光的追忆,语淡而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于裴迪隐居辋川时期,是他写给挚友王维的寄赠唱和作品。
裴迪与王维情谊深厚,二人长期在辋川山庄同游往来,留下了大量描摹辋川风物的唱和组诗。某次裴迪行至辋谷口恰逢雨天,雨雾遮蔽了平日清晰可见的终南山色,他触景生情便写下这首诗寄给王维,抒发雨中的怅惘与对同游旧地的深切怀念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07