推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
辋川集二十首 椒园
辋川集二十首 椒园
裴迪
唐代 · 诗
收录于
《辋川集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
丹刺罥人衣,芳香留过客。
幸堪调鼎用,愿君垂采摘。
译文
收起
展开
红色的花椒尖刺勾住行人的衣衫,馥郁的香气挽留住往来的过客。
它有幸具备调和五味的珍贵功用,期盼您肯垂顾前来采摘使用。
纠错
注释
收起
展开
丹刺
红色的尖刺,这里指花椒枝干上生长的红色棘刺。
罥
缠绕、勾挂。
调鼎
原指在鼎中调和五味制作美食,古代常以此比喻宰相辅佐君主治理国政,这里指花椒作为核心调味香料的重要价值。
垂采摘
屈尊采摘,是古汉语中表示恭敬的措辞。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,整体风格清简冲淡,完全契合《辋川集》组诗的整体审美取向。
前两句从形态和香气两个维度刻画椒树的特质,不说行人主动被香气吸引,反说椒树以刺牵衣、以香留客,赋予景物灵动的人情味。后两句直接代椒树立言,以椒的珍贵调味功用自喻,委婉表达自己身怀济世之才,期盼得到当权者赏识援引的心愿,通篇没有直白的陈情诉求,全部借椒的口吻道出,含蓄温厚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是裴迪《辋川集二十首》组诗中的作品,是诗人与王维一同隐居陕西蓝田辋川别业时的同题唱和诗。
椒园是辋川别业的一处专属景点,因园内遍植花椒树而得名,裴迪以园中椒树为吟咏载体,托物抒怀,写下这篇短制。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07