修竹台

我来小小郡,爱此高高台。
前对苍筤竹,万竿球琳材。

译文

收起展开
我来到这处小巧的州郡,最喜爱眼前这座高耸的台榭。
台前正对着青翠繁茂的竹丛,万竿修竹都是堪比美玉的良材。

注释

收起展开
  • 小小郡指规模不大的州郡,是诗人对自己任职的小城的谦称。
  • 苍筤形容竹子青翠嫩绿的样子,也特指新生的幼竹。
  • 球琳球、琳都是上古传说中的美玉,这里用来比喻竹材质地优良,品性高洁。

赏析

收起展开
这首小诗开篇巧用叠字对仗,“小小郡”对“高高台”,浅白直白却富有节奏感,以郡城的小巧反衬出台榭的疏朗挺拔,自然流露出诗人的喜爱之情。

后两句咏竹不直接堆砌辞藻描摹竹的形态,先用“苍筤”点出竹色青翠的勃勃生机,再用美玉“球琳”喻竹的资质,暗合竹子所象征的高洁君子品格,全诗清简淡远,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
《修竹台》是北宋名臣盛度出任地方郡守期间创作的咏景小诗。

盛度曾先后在多地担任地方长官,这首诗是他履职江南小郡时,公务之余寻访当地名胜,登上以竹为名的修竹台,见竹景清幽心生喜爱而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: