郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第三登歌

肃敷大礼,上谒尊灵。
敬[陈]筐币,载表丹诚。

译文

收起展开
庄重地铺陈施行盛大的祭祀礼仪,上前拜谒尊贵的先祖神灵。
恭敬地陈列竹筐中的玉帛祭礼,以此全然表露我赤诚的心意。

注释

收起展开
  • 肃敷恭敬庄重地施行,肃指肃穆恭敬,敷指铺陈、施行。
  • 上谒上前拜谒,谒是拜见的敬辞,多用于拜见尊长、先祖神灵。
  • 筐币盛放在竹筐中的祭祀礼品,多指玉帛一类的祭祀贡品。
  • 丹诚赤诚的心意,丹为赤色,引申为真挚无伪的本心。

赏析

收起展开
本篇是典型的唐代官方郊庙乐歌,整体风格庄严肃穆,措辞典雅规整,完全贴合宗庙祭祀的隆重氛围。

全诗仅四句二十字,没有多余的藻饰,以极简的笔墨勾勒出祭祀者端严恭敬的姿态,将对先祖的敬畏与赤诚之心直白道出,庄重得体,是研究武周时期国家祭祀礼仪制度的重要一手文献资料。

创作背景

收起展开
这是武周时期官方创制的宗庙祭祀专用乐章,属于朝廷正式典礼的配套乐歌,收录于《全唐诗》卷十的郊庙歌辞系列中。

武则天称帝之后,为彰显武氏宗庙的正统地位,亲自主持清庙祭祖的盛大典礼,这套共十首的乐章就是为该次祭祀专门编排,本篇是典礼进行到登堂献礼环节时演奏的第三首登歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: