译文

收起展开
我在古老的城垣之下构筑居所,时常登临古城的高处游赏。
古城早已不是旧日的模样,如今的世人依旧在此来来往往。

注释

收起展开
  • 结庐构筑屋舍,建造居所。
  • 畴昔往日,从前。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,语言质朴平实,全无刻意锤炼的痕迹,自然冲淡的风格与辋川集整体的审美取向高度契合。

诗作以古城为核心意象,不做夸张的兴亡悲叹,只在平实的叙写中点出古城变迁、人事更迭的规律,将深沉的历史感消解于当下世人往来的日常图景中,暗合了随缘自适的禅意哲思,与王维同题作品的怅惘感形成了巧妙的互补。

创作背景

收起展开
裴迪是盛唐山水田园诗派的重要诗人,与王维交谊极深,安史之乱前后曾长期追随王维隐居于陕西蓝田的辋川别业。

《辋川集二十首》是二人同游辋川二十处名胜时的唱和组诗,裴迪每首诗都与王维的同题作品对应,《孟城坳》是这组唱和诗的第一篇,所咏的孟城坳本是初唐诗人宋之问的旧居遗址。