题董真人

桃花谩说武陵源,误教刘郎不得仙。
争似莲花峰下客,栽成红杏上青天。

译文

收起展开
人们空泛地传颂着武陵源的桃花源仙境传说,反倒害得误入仙源的刘晨最终没能修成仙道。
哪里比得上莲花峰下隐居的董真人,亲手栽种满林红杏最终得道飞升青天。

注释

收起展开
  • 谩说空说,徒然地谈论,指流传的说法没有实际的价值。
  • 武陵源原指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入的世外秘境,后世常用来代指传说中的仙境。
  • 刘郎指东汉传说中的刘晨,他与阮肇入天台山采药遇仙女留居半年,返乡后再寻仙境踪迹全无,最终未能得道。
  • 争似怎似,哪里比得上,是古诗词中常见的反问表述。
  • 董真人即三国时期的著名仙人董奉,传说他隐居庐山莲花峰下,为人治病不收钱,只要求痊愈者栽种杏树,日久成林,后世留下“杏林春满”的典故,传说他最终乘云飞升。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是巧用反衬,立意不落俗套。开篇没有直接铺陈董真人的事迹,反而先从大众耳熟能详的武陵源、刘晨遇仙的典故切入,点出这类被动误入仙境的传说,最终都落得个求仙不得的结果,先抑后扬为后文的对比做好铺垫。

全诗语言浅白流畅,没有堆砌晦涩的仙道典故,短短两句转折就将董真人主动修行、济世积德最终飞升的形象凸显出来,跳出了一般咏仙诗空泛颂赞的套路,以鲜明的对照传递出“潜心修行远胜偶遇仙缘”的内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人张景题写在董真人相关祠宇的咏仙诗作,属于典型的题咏仙道人物的七言绝句。

诗作依托“董奉杏林”的经典仙话典故,结合大众熟知的刘晨遇仙传说展开对比,寄寓了诗人对潜心修行、得道成真的向往与赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: