译文

收起展开
如果把山的形貌比作人的骨骼,这方池水理应就如同佛家所言的泥洹之境。

注释

收起展开
  • 应合理应、应当,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 泥洹梵语音译词,也译作涅槃,意为寂灭、灭度,是佛教概念中修行达到的无生无灭、清净无垢的最高境界。

赏析

收起展开
这一联构思十分奇巧,突破了常规写景诗的描摹范式,以人骨喻山形,既精准写出了山岩嶙峋瘦硬的质感,也赋予了自然山水一种拟人化的清奇风骨,跳出了普通山水诗的俗套表达。

后句顺势宕开一笔,将澄澈空寂的池水与佛教最高境界泥洹相比,把具象的自然景观和抽象的禅意哲思无缝融合,清冷超脱的意境呼之欲出,也体现了宋初诗坛普遍受佛禅思想浸润的典型创作特征。

创作背景

收起展开
张景是北宋初年湖北公安籍诗人,字晦之,生卒年无确切考证,曾以清奇才名受知于当时的文坛名士。

本联是张景散佚诗作中仅存的残句第三首,应为诗人游览毗邻禅院的山野池景时所作,全诗其余部分早已失传,仅留此一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: