探梅

跨蹇度溪桥,处处寻春信。
青枝摊蓓蕾,唤仆频频认。

译文

收起展开
我骑着跛驴渡过溪上的小桥,走遍各处寻觅梅花初放的春讯。
忽见青嫩枝桠上露出点点花苞,连忙呼唤随行的仆人反复辨认确认。

注释

收起展开
  • 跨蹇蹇指跛脚的驴子,也泛指驽钝的坐骑,跨蹇就是骑着驴子出行。
  • 春信春天的讯息,这里特指早梅即将开放的征兆,梅花是每年开春最早绽放的花卉,常被视作春的使者。
  • 蓓蕾尚未绽放的花苞,这里指早梅刚鼓起来的青色花骨朵。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,把探梅之人的急切欣喜之态刻画得跃然纸上。

开篇写骑驴渡桥四处寻访的动作,直接点出“探”字的内核,没有丝毫拖沓。末尾“唤仆频频认”的细节尤为传神,将诗人初见枝头花苞时那种不敢确信、又惊又喜的情态描摹得淋漓尽致,全诗无一字直接写梅的香气与姿容,却把探梅的雅趣写得鲜活生动,充满了生活化的松弛意趣。

创作背景

收起展开
宋代文人普遍将梅花视为清雅高洁品格的象征,踏山寻梅是当时文人群体中十分流行的风雅活动。

这首五言绝句是北宋诗人张景的即兴小品,全程记录了诗人专程探访早梅的全过程,没有刻意铺陈典故,完全以日常化的细节传递出探梅的盎然兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: