译文

收起展开
澄澈的溪流蜿蜒又径直,青绿色的细竹茂密而幽深。
一条小路通向山间深处,我边走边歌眺望着旧日熟悉的山丘。

注释

收起展开
  • 明流澄澈清亮的溪流。
  • 纡曲折纡缓。
  • 绿篠翠绿的细竹,篠指生长在水边的小竹子。
  • 旧岑旧日熟识的山丘,岑指小而高的山。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描笔触勾勒出斤竹岭的清幽景致,前两句摹写水态竹姿,一动一静,将山岭间清润幽寂的氛围渲染得十分到位。

后两句落笔于人的行迹,山径通幽、行歌望山的画面,将隐者悠然自得的意态全然托出,全诗无一字刻意雕琢,却满溢着山居隐逸的闲适意趣,与王维同题诗作的空灵冲淡风格遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是裴迪《辋川集》组诗中的一首,创作于安史之乱爆发之前,裴迪与王维一同隐居陕西蓝田辋川别业的时期。

当时二人相与唱和,为辋川别业境内二十处各具特色的景点分别题咏,裴迪这首诗所描摹的斤竹岭,正是辋川胜景中以溪流、竹林为主要特色的一处清幽去处。