译文

收起展开
傍晚时分望见清寒的山野,我便成了独自寻访幽景的旅人。
全然不知深林之中藏着多少隐秘,只见到獐和野鹿往来出没的足迹。

注释

收起展开
  • 日夕傍晚,黄昏时分。
  • 独往客独自前往山野寻访幽趣的游人,这里是诗人自指。
  • 麏麚麏同“麇”,指獐子,麚指公鹿,这里泛指山林中的野生鹿类。
  • 迹足迹,行迹。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨勾勒出鹿柴一带黄昏时分清寂幽旷的山林意境,完全契合辋川集组诗追求的隐逸闲淡审美取向。

全诗没有铺陈繁复的景物,仅以独行寒山、唯见兽迹两个核心意象,就烘托出深林人迹罕至的荒幽氛围,将诗人超然物外、寄情山野的隐逸情怀自然流露出来,与王维同题诗作的空灵禅意形成了互文映衬的艺术效果。

创作背景

收起展开
裴迪是盛唐山水田园诗派的重要诗人,与王维交谊极深,曾长期追随王维隐居于陕西蓝田的辋川别业。

王维曾以辋川二十处知名景点为题,创作了组诗《辋川集二十首》,裴迪逐处同题唱和共得二十首,本诗就是其中吟咏鹿柴景致的作品,与王维同题的“空山不见人”一诗为姊妹篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: