译文

收起展开
门前这条遍植宫槐的小路,正是通往欹湖的必经之道。
入秋之后山间阴雨连绵,满地的落叶从来无人清扫。

注释

收起展开
  • 宫槐陌辋川别业中的地名,指两旁种植着宫槐的小路,宫槐即槐树,因周代天子宫门两侧种植槐树,后世便泛称普通槐树为宫槐。
  • 欹湖辋川别业中的核心湖泊,是辋川景区最富盛名的景观之一。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒出辋川秋日的清幽风貌,没有多余的修饰,语言质朴淡远。

前两句点明路径的方位与走向,将读者的视线引向空阔的欹湖,后两句以“落叶无人扫”的细节,烘托出山居之地人迹罕至、静谧安闲的氛围,暗合了隐者远离尘嚣、随性自适的心境,与王维辋川诗的禅意清幽风格一脉相通。

创作背景

收起展开
《辋川集二十首》是盛唐诗人裴迪与好友王维隐居辋川别业时的同题唱和组诗。

二人分别以辋川别业中的二十处名胜为题,各作五言绝句一首,《宫槐陌》便是其中的篇目,诗作描摹的是辋川秋日雨后的山野日常景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: