郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第四迎神

敬奠苹藻,式罄虔襟。
洁诚斯展,伫降灵歆。

译文

收起展开
恭敬地陈设苹藻等祭祀供品,竭尽内心全部的虔诚心意。
我将洁净赤诚的心意全然展露,恭候神灵降临享用祭祀。

注释

收起展开
  • 苹藻苹和藻都是古代祭祀常用的水草类祭品,后世常用来代指祭祀所用的清素供品。
  • 式罄式为古汉语句首发语助词,无实际语义;罄指倾尽、毫无保留地拿出。
  • 虔襟襟本指衣襟,这里代指心怀,虔襟即虔诚恭敬的内心。
  • 灵歆歆指神灵享用祭品的香气,灵歆即神灵降临、享用祭祀供品的意思。

赏析

收起展开
这首迎神乐章风格庄严肃穆,完全贴合郊庙祭祀的正式氛围,是唐代官方雅乐歌辞的典型代表。

全诗没有多余的华丽修饰,每一句都紧扣祭祀迎神的核心主题,从陈设供品、展露诚心到恭候神灵降临层层递进,将祭祀者的恭谨肃穆之情表达得克制而到位,符合古代郊庙歌辞“辞约而义庄”的创作标准。

创作背景

收起展开
这是武周时期官方修订的清庙祭祀专用乐章,属于唐代郊庙雅乐体系的正式文本。

武则天主政期间,为完善宗庙祭祀仪轨、宣示统治正统性,组织文士修订了整套祭祀武氏与李氏宗庙的配套歌辞,这组共十首的乐章对应祭祀的不同流程,第四首专门用于迎神环节的唱诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: