译文

收起展开
凭临亭边的窗槛,入目全是浩渺荡漾的湖光,一轮孤月正在天际缓缓徘徊流连。
远处山谷口传来阵阵清猿的啼鸣,顺着晚风一路飘送,穿门入户来到我的身畔。

注释

收起展开
  • 当轩临着窗槛,轩此处指临湖亭的敞亮窗栏。
  • 弥滉漾弥是满、遍的意思,滉漾形容湖面广阔荡漾、波光浮动的样子。
  • 裴回通“徘徊”,此处形容月亮在天际缓慢移动、流连不前的情态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写景,没有一字直抒胸臆,却处处暗合诗人悠然闲适的心境,是盛唐辋川诗派清淡空灵风格的典型代表。

全诗先从视觉落笔,铺陈轩前满目的浩渺湖光,点出孤月徘徊的清夜氛围,随后自然转写听觉,以谷口遥传的猿声,借风的流动将悠远的山野意趣直接递到亭中人身侧,由远及近、视听交融,把临湖亭夜坐时清寂悠然的隐逸意趣烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是裴迪与王维同隐辋川别业时期的唱和组诗《辋川集二十首》中的作品。

辋川别业是王维在陕西蓝田营建的私家山水园林,裴迪长期追随王维同游辋川各处景点,二人各以景点名为题创作五言绝句互相唱和,这首便是吟咏临湖亭秋夜景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: