译文

收起展开
空阔的湖面浩渺宽广,湖水泛着青亮光泽,和远天的色调浑然相融。
我将小船停靠岸边放声长啸,清和的凉风便从四面八方徐徐吹拂而来。

注释

收起展开
  • 青荧形容青光澄澈闪烁的样子,这里既指湖水泛着青亮的波光,也指天色的青碧澄澈。
  • 舣舟指将船停靠在岸边。
  • 长啸古代隐士常做的动作,撮口发出清越悠长的声响,用来抒发旷放自在的情怀。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺陈画面,前两句写欹湖开阔浩渺的整体风貌,水天一色的澄澈意境,瞬间把读者带入空明无垢的山水空间里,没有任何华丽辞藻的堆砌,却尽显湖景的空灵特质。

后两句由景及人,停船长啸的动态细节,引出清风四面而来的奇妙呼应,暗合了隐逸之士与自然万物同频共振的悠然状态,没有直白抒情,却把超脱尘俗、寄情山水的自在心境完全托出,和王维同题咏欹湖的空灵诗风高度契合,是盛唐辋川隐逸诗的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水隐逸组诗《辋川集》中的篇目,是裴迪与好友王维隐居陕西蓝田辋川别业时的唱和之作。

当时二人同游辋川二十处名胜,每处各作一首五言绝句,集结为《辋川集》,欹湖是辋川别业中面积最大的核心湖景,这首诗便是裴迪为欹湖题写的咏景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: