译文

收起展开
柳色倒映在池水中,水色柳色浑然成同一种碧色,随风飘舞的柳丝被风吹散如同轻柔的丝线。
柳树长成浓荫已经扎根在这片沃土,哪里逊色于陶渊明当年宅边种柳的隐逸时光呢?

注释

收起展开
  • 逐吹追逐着风,随着风势飘拂。
  • 结阴柳树生长繁茂,聚成浓密的树荫。
  • 何谢哪里逊色于,谢意为逊让、比不上。
  • 陶家指东晋诗人陶渊明,他在《五柳先生传》中自述宅边有五棵柳树,以安贫乐道的隐逸形象闻名后世。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的盛唐山水田园诗风格,前两句纯用白描摹景,从静态的水柳同色写到动态的风散柳丝,画面清透灵动,将柳浪的柔媚风姿刻画得鲜活可感。

后两句自然化用陶渊明五柳的典故,由眼前之景宕开一笔,既点明了辋川柳浪景致的清雅脱俗,也不着痕迹地抒发出诗人隐居此处、追慕前贤的闲适淡泊心境,全诗篇幅短小却余味悠长,是辋川唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是裴迪所作的山水组诗《辋川集二十首》中的篇目,是诗人与好友王维隐居辋川别业时的同题唱和作品。

辋川别业是王维在陕西蓝田终南山下营建的隐居庄园,园内共有柳浪、孟城坳等二十处知名景观,王维与裴迪为每一处景观各赋五言绝句一首,集结为《辋川集》流传后世,本诗正是专门吟咏“柳浪”这处胜景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: