译文

收起展开
泉水萦回停滞澄静不流,水面浮光漾动金辉碧色仿佛伸手就能拾取。
迎着清晨的日光满含素洁光华,我独自前往泉边晨起汲水。

注释

收起展开
  • 萦渟萦回盘旋、停滞不流的样子。
  • 澹水波澄静安闲的状态。
  • 素华清晨日光所带的素洁光华。
  • 汲从泉、井中取水。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨勾勒出金屑泉澄澈清美的独特风貌,开篇写泉水静滞不流的状态,以“金碧如可拾”的奇思,将水面浮光跃金的质感写得鲜活可触。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,在写景之余自然带出诗人悠然独往、临泉汲水的隐居日常,将清幽山水与闲适心境融为一体,尽显盛唐隐士淡泊自适的风雅意趣。

创作背景

收起展开
《辋川集二十首》是裴迪与王维隐居陕西蓝田辋川别业时的同题唱和组诗,二人各以辋川二十处名胜为题分别赋诗一首,《金屑泉》即为其中专咏辋川金屑泉景观的作品。

裴迪与王维交谊极深,这段隐居时光他常与王维同游山水探幽赏景,所作诗篇多描摹辋川山水的清幽意趣,全无世俗尘嚣之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: