译文

收起展开
我踮脚站在石上又靠近清泠的水边,拨弄着粼粼水波,兴致盎然意犹未尽。
夕阳缓缓沉落,整条川滩浸着清寒,天上浮动的云影浅淡得几乎消去了颜色。

注释

收起展开
  • 跂石踮起脚站在石上,也可解释为垂足闲坐于石上。
  • 情未极兴致十分浓厚,始终没有尽兴。
  • 澹通“淡”,指颜色浅淡素净,没有浓艳的色泽。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的雕琢,天然清透。

前两句从人的行迹落笔,将诗人流连山水、悠然忘我的情态刻画得鲜活生动,足见他对辋川川水的喜爱。后两句完全转入景物铺陈,落日、寒川、淡云共同构成了一幅澄澈空明的晚景图,清冷幽寂的意境恰好与诗人隐居时冲淡闲远的心境完全契合,达到了物我浑融的艺术高度,是盛唐辋川山水诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是裴迪《辋川集二十首》中的篇目,属于诗人与王维的辋川唱和组诗体系。

盛唐天宝年间,裴迪长期追随王维隐居于终南山辋川别业,二人悠游于辋川的二十处名胜之间,各为每处景点赋诗一首,合编为《辋川集》,本诗便是专门吟咏白石滩清幽景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: