译文

收起展开
在南山北垞的山脚之下,我修筑的屋舍紧挨着欹湖岸边。
每每想要进山打柴闲游,就撑着一叶小船穿过湖滩的菰蒲荡驶出湖面。

注释

收起展开
  • 北垞垞指小土丘,北垞是辋川二十景之一,位于欹湖的北岸。
  • 结宇建造屋舍,构筑居所。
  • 欹湖辋川别业中的核心湖泊,是当时二人游赏泛舟的主要水域。
  • 采樵进山打柴,这里代指悠游山林的闲逸活动。
  • 菰蒲菰即茭白,蒲是蒲草,两种都是丛生在湖岸浅水中的草本植物。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈日常行迹,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着自在松弛的隐逸意趣。

全诗没有一字直接抒情,却将诗人与山水相融、不受世俗羁绊的悠然心境完全托出,和王维同题作品的空灵禅意相映成趣,是盛唐山水隐逸诗极具代表性的短章佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是裴迪与王维同题唱和的组诗作品,创作于盛唐天宝年间。

当时裴迪作为王维的挚友,长期寓居在辋川别业中,二人遍游辋川二十处名胜,各为每处景点题写一首五言绝句,汇为《辋川集二十首》组诗,本诗便是吟咏辋川北垞景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: