译文

收起展开
我时常来到这竹林深处的馆舍,每日都与自然真意相亲相近。
往来出入的只有山中的飞鸟,这里幽僻深远,完全没有世俗之人的踪迹。

注释

收起展开
  • 竹里馆辋川别业的核心胜景之一,是修建在大片竹林深处的幽居馆舍。
  • 道这里指老庄哲学中顺应自然、虚静无为的大道,也指隐居生活中体悟到的山水真意。
  • 唯只有。
  • 幽深幽僻深远,人迹罕至。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出竹里馆远离尘嚣的幽寂境界,通篇没有华丽修饰,完全贴合盛唐辋川山水诗空灵淡远的典型特质。

全诗前两句直陈隐居悟道的恬然心境,后两句以山鸟为唯一访客的细节,反衬出竹林深处人迹罕至的清幽,将诗人安于山林、不与世俗相交的隐逸情怀表现得自然浑成,和王维同题诗“独坐幽篁里,弹琴复长啸”的悠然意境互为补充,共同成为唐代辋川隐逸文化的经典注脚。

创作背景

收起展开
这首诗是裴迪与王维隐居辋川时期的唱和组诗作品,作于唐玄宗天宝年间。

当时裴迪作为王维的挚友,二人同隐辋川别业,为辋川二十处标志性胜景各赋五言绝句一首,合编为《辋川集二十首》,裴迪的这篇《竹里馆》正是对应辋川胜景竹里馆的题咏之作,和王维同题诗为同景异咏的姊妹篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: