郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第五饮福
爰陈玉醴，式奠琼浆。
灵心有穆，介福无疆。
灵心有穆，介福无疆。
陈设上珍贵的甜醇美酒，恭敬地敬献玉液般的佳酿。
先祖神灵的心意和顺肃穆，赐予的福分绵延无边没有尽头。
译文
收起注释
收起- 爰文言句首语气助词，无实际语义，用于引出正式的动作表述。
- 玉醴像玉一样清润的甜酒，这里特指祭祀宗庙所用的贡品酒。
- 式文言发语词，用于句首，烘托庄重恭敬的仪式氛围。
- 奠祭祀的专用动作，指将酒洒在地上，向神灵敬献供品。
- 穆形容神灵心意和顺、肃穆安宁的状态。
- 介福指神灵降下的宏大福分，是上古祭祀文献中的常用雅语。
赏析
展开
本诗作为官方祭祀乐章，整体风格庄重典雅，完全契合宗庙祭祀的肃穆氛围。
全诗篇幅短小精悍，用词全部取自上古祭祀经典的雅驯表达，没有多余的世俗修饰，所有内容都围绕献祭祈福的核心主题展开，既体现了武周时期宗庙礼乐体系的规整性，也传递出祭祀者对先祖神灵的虔敬之心，以及对家国福运绵长不绝的郑重祈愿。
全诗篇幅短小精悍，用词全部取自上古祭祀经典的雅驯表达，没有多余的世俗修饰，所有内容都围绕献祭祈福的核心主题展开，既体现了武周时期宗庙礼乐体系的规整性，也传递出祭祀者对先祖神灵的虔敬之心，以及对家国福运绵长不绝的郑重祈愿。
创作背景
展开
这首诗是武周时期朝廷官方制定的郊庙祭祀专用乐章，收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下。
武则天称帝之后，追尊武氏先祖，在清庙举行祭祀大典时配套使用了十首专门的乐章，本首是祭祀流程中「饮福」环节所用的乐歌，饮福即祭祀仪式结束后，参与祭祀的人员饮用献祭过神灵的酒、接受神降福佑的正式仪节。
武则天称帝之后，追尊武氏先祖，在清庙举行祭祀大典时配套使用了十首专门的乐章，本首是祭祀流程中「饮福」环节所用的乐歌，饮福即祭祀仪式结束后，参与祭祀的人员饮用献祭过神灵的酒、接受神降福佑的正式仪节。