野外即事

横木渡前溪,藤深路欲迷。
瘦筇谙乱石,老屐带新泥。
尽日绿阴合,有时黄鸟啼。
多情双蛱蝶,飞傍帽檐低。

译文

收起展开
踩着横搭的独木桥渡过前方的溪流,藤蔓茂密幽深,前路几乎要让人迷失方向。
手中的竹杖早已熟悉了沿途杂乱的石块,脚上的旧木屐沾带上了新鲜的泥土。
整日间绿树的浓荫交相覆盖,时不时能听到黄莺婉转的啼鸣。
两只多情的彩蝶,低低飞近我的帽檐旁盘旋流连。

注释

收起展开
  • 横木指横搭在溪流上的简易独木桥,是乡野常见的涉水设施。
  • 瘦筇指用细瘦的筇竹制成的手杖,古时文人出游常随身携带。
  • 谙熟悉、熟知的意思,这里拟人化写出手杖常年随诗人游山的状态。
  • 老屐指穿了很久的旧木屐,鞋底耐磨,适合走山野泥路。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,翅膀多带有鲜亮的彩色斑纹,是春日郊野常见的昆虫。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈郊野行游的全过程,移步换景间将寻常山野景致写得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联从行旅的动态落笔,渡溪、迷路、杖探乱石、屐沾新泥,把山野漫步的细碎体验写得极具代入感,暗合诗人常年游赏乡野的生活状态。后两联转向静态环境与灵动小景,绿阴终日覆盖,黄鸟间或啼鸣,末句以蛱蝶傍人帽檐的细节收束,将诗人沉醉于自然、物我相谐的闲适心境全然托出,淡而有味,尽显宋人格外推崇的清逸野趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人吴济闲居乡野期间创作的纪游写景作品。

南宋中后期大量布衣文人游走于山林乡野,以日常行游的细碎景致入诗,这首诗便是诗人春日漫步野外,沿途所见所感的即时记录,尽显当时江湖诗派清浅自然的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: