秋兴

伤秋愁不断,邻杵已鸣霜。
宝扇鸾收影,清樽蚁泛香。
花停慵蝶细,草庇寒螀藏。
落叶无人扫,庭空下夕阳。

译文

收起展开
悲秋的愁绪连绵不绝,邻家捣衣的杵声已经在霜天里响起。
饰有鸾纹的团扇收起了身影,清酒液面浮起的细沫散出淡淡香气。
懒怠的蝴蝶停在花畔身形纤细,秋草遮蔽着藏身的寒螀。
满地落叶没有人清扫,空寂的庭院里缓缓沉下一轮夕阳。

注释

收起展开
  • 邻杵邻近人家传来的捣衣声,杵是捣衣用的木棒,秋日捣衣是古代准备寒衣的传统习俗。
  • 宝扇鸾收影饰有鸾鸟纹样的团扇被收起来,秋凉之后不再用扇,暗合秋至的时序变化。
  • 蚁泛香古代米酒未过滤时浮在液面的细沫,俗称浮蚁,代指美酒,这里指清酒散出香气。
  • 寒螀传说中的秋蝉,体型较小,深秋时节活动,鸣声清寒,是古典诗词中典型的秋令意象。

赏析

收起展开
这首诗走的是宋末晚唐体的清浅一路,没有用典,全以白描铺陈意象,将无形的秋愁完全揉进可视可闻的日常细节里。

全诗从听觉落笔,以邻杵鸣霜开篇,先点出秋寒的清冷氛围,随后依次铺陈收扇、饮酒、蝶栖、虫藏、落叶、夕阳六个意象,由近及远,由细微到开阔,最后以空庭夕阳收束,将淡而不断的伤秋情绪烘托得余味悠长,没有激烈的情绪宣泄,却满是岁月清寂的质感。

创作背景

收起展开
吴济是宋代末年的江南诗人,生平记载极少,仅存数首诗作收录于《全宋诗》中。

这首《秋兴》是诗人闲居乡野时的咏秋抒怀之作,没有依托仕途失意、家国动荡的宏大叙事,完全从日常居处的细碎感官出发,描摹普通人秋日的闲淡愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: