临终作

王随 · 宋代 · 诗

画堂灯已灭,弹指向谁说。
去住本寻常,春风扫残雪。

译文

收起
彩绘的厅堂里灯火已然熄灭,我这一生倏忽的感慨又能向何人诉说。
离世与留存本就是寻常之事,就像和煦春风轻轻扫尽枝上残留的积雪。

注释

收起
  • 画堂古代绘有彩饰的厅堂,此处指代诗人居所的正堂。
  • 弹指即弹指,原本是佛教用语,指代极短暂的时间,此处引申为对人生倏忽而过的感慨。
  • 去住去指离世辞世,住指留存人世,是古典诗词中对生死的委婉代称。

赏析

收起
这首绝笔诗全无寻常临终诗作的凄苦悲切,反而透出北宋士大夫特有的通透旷达的生命观。

前两句以灯尽光消的日常意象烘托临终时的静谧氛围,将一生宦海沉浮的万千感慨收束于“向谁说”的淡然设问中,没有呼天抢地的悲号,只剩千帆过尽的平静释然。后两句笔锋陡然一转,直接点破生死寻常的内核,以春风扫残雪的清和柔缓意象喻示死亡不过是自然运化的必然环节,把佛家的空观与道家的顺化思想融于浅白的诗句中,余味淡远,尽显宋人通透从容的精神境界。

创作背景

收起
《临终作》是北宋名相王随的绝笔诗,创作于宋仁宗宝元二年(公元1039年)王随辞世前夕。

王随一生历仕宋真宗、宋仁宗两朝,宦海沉浮数十载,晚年拜相后不久便因病告退,临终前回望一生起落,对生死运化生出通透体悟,于是写下这篇短章。