王随 · 宋代 · 诗

苔光浮乱石,花影倒寒潭。
花影倒寒潭。

译文

收起
青苔的细碎莹润光泽在嶙峋的乱石表面轻轻浮动流转。
盛放的繁花倩影悠悠倒映在清冽寒凉的山间深潭之中。

注释

收起
  • 苔光青苔表面被光线映照出的细碎莹润的光泽。
  • 寒潭清冷幽深的山间深水潭。

赏析

收起
这联写景断句对仗极为工整,上句聚焦岸上近景,以「浮」字化静为动,将原本附着在乱石上的苔面光泽写出了流动的轻盈感,全无板滞之气。

下句转写水中倒影,「倒」字精准勾勒出花影沉落潭底的澄澈画面,上下两句一实一虚、一岸一水,共同营造出清寂幽绝、不染尘俗的山野意境,是宋代五言写景断句中的经典作品。

创作背景

收起
该作品是北宋名臣王随的存世佚句,未收录于其传世文集《王文惠公集》中,是后世从宋代类书、地方方志中辑佚所得。

王随一生历仕真宗、仁宗两朝,多次出任地方长官,公余多游赏山野林泉,这两句便是他游历幽僻山景时即目所见的即兴题咏。