句 其四九

王随 · 宋代 · 诗

松窗晴似雨,竹径夏如秋。

译文

收起
晴朗白日里松影晃动落在窗上,光影细碎浮动竟像下起了细雨。
盛夏时节走在竹林掩映的小路上,清凉舒爽仿佛置身凉爽的深秋。

注释

收起
  • 松窗紧邻松树的窗,古代常用来指代文人闲居、读书的居所。
  • 竹径竹林掩映的小路,是古代园林或山野居所常见的景致。

赏析

收起
这两句是宋代写景断句中极具巧思的佳作,以通感的手法打破了日常的感官惯性。

明明是晴朗无雨的天气,松枝筛落的斑驳光影在窗纸上晃动,竟给人带来雨丝飘洒的错觉;明明是溽热难耐的盛夏,竹林遮蔽了骄阳,走在小径上遍体生凉,竟生出如在凉秋的惬意。全诗没有华丽的辞藻,仅用白描就将文人远离尘嚣、悠然自适的心境完全烘托出来,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起
这两句出自北宋诗人王随的《句》组诗,属于散佚后仅存的断句作品,被收录于《全宋诗》中。

王随是北宋真宗、仁宗朝的名臣,官至参知政事、同平章事,平生素来喜爱林泉雅致,这两句正是他闲居时观察居所周边景致写下的即兴作品。